Znate vrlo dobro da je učenje ruskog jezika bilo zapušteno u proteklom periodu tako da relativno mali broj naših ljudi ovaj tekst može razumeti, stoga mi nije jasno zašto ga ne prevedete na srpski?
Preporuke:
0
0
2
petak, 18 decembar 2009 11:32
thinking maize
Za g-dina Trkulju Tomislava. Poštovani g-dine, to što smo u prethodnom periodu zapostavljali učenje Ruskog jezika, nauštrb Engleskog, to je samo minus za nas Srbe! Ne radi se o srpskoj "opsednutosti" Rusima, već o nečemu što je, priznaćete, i stvar potrebe! Eto, radim u jednom institutu, i sredinom
septembra održan je u beogradu jedan međunarodni skup iz oblasti biologije. Posle tog skupa za njegove učesnike organizovane su stručne ekskurzije u Zapadnu i Istočnu Srbiju. Bio sam jedini učesnik iz Srbije u "istočnoj ekspediciji". Pored učesnika
iz zapadnih zemalja, kao i zemalja Istočne Evrope, bilo je 6-7 učesnika iz Rusije. Naravno, znao sam i
koristio Engleski jezik za komunikaciju. Ali pored tog znanja, U SREDNjOJ ŠKOLI SAM UČIO I PRISTOJNO ZNAO I RUSKI JEZIK! Ali, zbog nemogućnosti aktivnog korišćenja do te prilike (prethodna je bila 1991 g.!) i sa kolegama iz Rusije razgovorao sam na EGLESKOM JEZIKU! Naravno, odlično sam ih razumeo, ali da progovorim, JOK! Naravno, bilo me je stid! Ali još više me je bilo stid, kada sam jednoj ruskoj profesorki objašnjavao ZAŠTO SRBI, za razliku od drugih pravoslavnih Slovena, NE KORISTE
ĆIRILICU, KADA JE TO (mišljenje te ruske profesorke)
MATERNjE PISMO SRBA! No, bila je još interesantnija situacija, kada nam je pre par dana, došao u poslovnu posetu JEDAN RUS! Naravno, pored maternjeg
Ruskog, znao je FRANCUSKIm ali ne i Engleski! A posao treba sklopiti! Bio je to tako BRZOPOTEZNI
ad hock KURS RUSKOG JEZIKA, a na licinom mestu, da je bilo jako zanimljivo posmatrati sa strane, da nisam i sam bio jedan od "glavnih junaka"! Ipak, malo ruski, malo srpski, uz poneku englesku frazu,
tipa: "well, čto Baše mišlenie ob tom probleme?"
Uspeli smo da se razumemo, posao da sklopimo, sada još i da se obavi! Ipak, RAZNOVRSNOST ZNANjA TREBA I GAJITI, a NE GASITI, kao što nam "BOLONjA" I
"EKSPERTI" NALAŽU! Think about things!
Preporuke:
0
0
3
petak, 18 decembar 2009 21:51
Biljana
Ja jesam, iz poštovanja prema cenjenom reformatoru ruske privrede i ekonomije, pročitala tekst na ruskom jeziku, ali ne mogu pisati na njemu.
Izražavam svoje iskreno saučešće narodu Rusije zbog preranog odlaska vrhunskog stručnjaka i državnika Jegora Timuroviča Gajdera.
.jpg)
septembra održan je u beogradu jedan međunarodni skup iz oblasti biologije. Posle tog skupa za njegove učesnike organizovane su stručne ekskurzije u Zapadnu i Istočnu Srbiju. Bio sam jedini učesnik iz Srbije u "istočnoj ekspediciji". Pored učesnika
iz zapadnih zemalja, kao i zemalja Istočne Evrope, bilo je 6-7 učesnika iz Rusije. Naravno, znao sam i
koristio Engleski jezik za komunikaciju. Ali pored tog znanja, U SREDNjOJ ŠKOLI SAM UČIO I PRISTOJNO ZNAO I RUSKI JEZIK! Ali, zbog nemogućnosti aktivnog korišćenja do te prilike (prethodna je bila 1991 g.!) i sa kolegama iz Rusije razgovorao sam na EGLESKOM JEZIKU! Naravno, odlično sam ih razumeo, ali da progovorim, JOK! Naravno, bilo me je stid! Ali još više me je bilo stid, kada sam jednoj ruskoj profesorki objašnjavao ZAŠTO SRBI, za razliku od drugih pravoslavnih Slovena, NE KORISTE
ĆIRILICU, KADA JE TO (mišljenje te ruske profesorke)
MATERNjE PISMO SRBA! No, bila je još interesantnija situacija, kada nam je pre par dana, došao u poslovnu posetu JEDAN RUS! Naravno, pored maternjeg
Ruskog, znao je FRANCUSKIm ali ne i Engleski! A posao treba sklopiti! Bio je to tako BRZOPOTEZNI
ad hock KURS RUSKOG JEZIKA, a na licinom mestu, da je bilo jako zanimljivo posmatrati sa strane, da nisam i sam bio jedan od "glavnih junaka"! Ipak, malo ruski, malo srpski, uz poneku englesku frazu,
tipa: "well, čto Baše mišlenie ob tom probleme?"
Uspeli smo da se razumemo, posao da sklopimo, sada još i da se obavi! Ipak, RAZNOVRSNOST ZNANjA TREBA I GAJITI, a NE GASITI, kao što nam "BOLONjA" I
"EKSPERTI" NALAŽU! Think about things!
Izražavam svoje iskreno saučešće narodu Rusije zbog preranog odlaska vrhunskog stručnjaka i državnika Jegora Timuroviča Gajdera.